Try not to overthink this. Obviously a poorly maintained engine can suffer premature failure, but in all the years I have been on various bus forums and the number of coaches represented by forum members the number of engine failures can be counted on the fingers of one hand with three of the fingers missing.
But what you have underlined is how simple routine maintenance greatly impacts engine life and performance. Clean filters, clean fluids, adherence to the maintenance schedule and routine inspections protect one of the most important parts of the coach. A coach with good records showing a history of care becomes significantly more valuable than one with no records.
Just don’t dwell on the negatives because these Prevost conversions are robust and significantly more durable than conventional motor homes. But do keep in mind if there are no good maintenance records or proof of regular service you are assuming any risk associated with the lack of maintenance.